sexual predator
Хотелось написать какой-нибудь пост, но потому что идей толком нет никаких, решила написать про свой давнишний лингвистический клин.
Норвежское tusen takk (большое спасибо), у меня плотно связано с немецким guten tag (добрый день, или как его там). Я даже больше скажу - из-за схожести произношений Тюсен Так/Гутен Таг я их вообще путала постоянно раньше (щас уже исессна поменьше, ибо норвежская речь уже звучит даже более знакомо, чем немецкая *спасибо, долгим вечерам втыкания в двд*).
Поэтому когда я первый раз смотрела почти-все-итак-знают-какой-двд, я минут 20 (до полного погружения, собственно, в сам концерт) думала: "Блин, нафига он после каждой песни орет "Добрый день/здравствуйте!" ???